Driftland: The Magic Revival del estudio Star Drifters es uno de esos juegos que pueden estar orgullosos de hablar su propio idioma. Para ser precisos, incluso en 4 idiomas.
La idea de que cada una de las razas disponibles en el juego habla a los jugadores en su propio dialecto no nació de la noche a la mañana. Al principio, era solo un pensamiento. Pero finalmente, llegó el día en que el trabajo comenzó en pleno apogeo. Fue un proceso largo y complicado. Requerir no solo la creatividad, sino también la capacidad de analizar dialectos y culturas existentes.
«Sabemos que no es tan popular tener cada carrera en un juego de fantasía para hablar su idioma, especialmente cuando se trata de un juego independiente», dice Michał Sokolski, cofundador del estudio Star Drifters y diseñador de Driftland. «Pero vimos eso como un desafío para que nos enfrentemos. Ahora, meses después, dependiendo de la raza que juegues, puedes escuchar un idioma totalmente diferente.»
El trabajo en idiomas llevó casi 2 meses. El resultado fue tan prometedor que se decidió contratar a un coro amigable y grabar una canción en el idioma de los enanos. Más tarde, se creó un video musical para esta canción, que consta de fragmentos de la jugabilidad y una línea de diálogo preparada para los fanáticos del karaoke.
Driftland: The Magic Revival está disponible en Early Access en la plataforma Steam. El lanzamiento está programado para el segundo trimestre de 2019.
Deja un comentario