Para conmemorar el lanzamiento de Princess Maker 2 Regeneration en Nintendo Switch y Steam hoy, se lanzó un avance de lanzamiento.
Este tráiler echa un vistazo al proceso de criar a un niño en Princess Maker 2, como los trabajos a tiempo parcial, las lecciones y el Festival de la Cosecha, para ayudarte a prepararte para tu papel de «padre» de tu «hija».
El grupo que relocalizó Princess Maker 2 Regeneration, titulado colectivamente Cube’s Grammar School, está compuesto por fanáticos dedicados y veteranos de la serie Princess Maker que sienten pasión por ver crecer el género de simuladores de crianza en Occidente.
El proyecto de localización comenzó inicialmente cuando la comunidad de fans de Princess Maker en Discord y Reddit creó una petición comunitaria a Yonago Gainax para que revisara el guión en inglés de Princess Maker 2 Regeneration.
Después de que Yonago Gainax aceptara darles a los fanáticos la oportunidad de mejorar el guión del juego, se reunió un equipo con miembros que representaban diversos talentos para revisar todo el guión y refinar el inglés para convertirlo en algo más inmersivo y agradable para los fanáticos de toda la vida y nuevos jugadores de Princess Maker 2 por igual.
En conjunto, el equipo pasó más de mil horas examinando cuidadosamente la escritura japonesa y redactando innumerables revisiones para ofrecer una experiencia de idioma inglés natural que se mantenga fiel al original.
Un mensaje de Takami Akai:
“Estoy profundamente agradecido de ver que Princess Maker 2” que salió hace 30 años, sigue siendo tan querido por tantos fans que podemos lanzar una nueva versión. Esta vez finalmente pude rehacer los gráficos, lo que siempre había querido hacer. ¡Disfruta de las vacaciones y los finales recientemente rediseñados!»
Deja un comentario