Etiqueta: a way out